| |
| |
| |
286 Alkuperäinen kieli Canis fidelis Repente liberalis stultis... Canis fidelis Repente liberalis stultis gratus est, verum peritis inritos tendit dolos. Nocturnus cum fur panem misisset cani, obiecto temptans an cibo posset capi, 'Heus', inquit 'linguam vis meam praecludere, ne latrem pro re domini? Multum falleris. Namque ista subita me iubet benignitas vigilare, facias ne mea culpa lucrum'. Valmiit käännökset Cão fiel | |
| |
395 Alkuperäinen kieli et lux perpetua Sanctus Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth! pleni sunt coeli et terra gloria tua. Osanna in excelsis. Benedictis Benedictis, qui venit in nomine Domini. Osanna in excelsis. Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Valmiit käännökset Santo, santo, santo | |
| |
| |
| |
68 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Bela moça Ciao bella ragazza, legge sta cartolina tu già stai in mia vitta, tu è mio amore. palavras de amor linda moça Valmiit käännökset Oi moça linda | |
112 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. jestes bardzo jestes bardzo podniecajacym facetem , tyle ze troszke zakochanym w sobie.Lubie Cie.Ciekawa jestem czy wszystko co mi mowisz jest prawda Valmiit käännökset Você é.... Tu és | |
| |
| |
| |
238 Alkuperäinen kieli "O amor é sempre paciente e generoso. Nunca é... "O amor é sempre paciente e generoso. Nunca é invejoso O amor nunca é prepotente nem orgulhoso Não é rude nem egoÃsta Não se ofende nem se ressente do mal Não se alegra do pecado alheio Não se regozija com a vontade e tudo perdoa, tudo crê, tudo espera e tudo tolera Seja o que vier... " Se possÃvel inglês americano
--------------------
<edit by="goncin" date="2007-11-13"> Fixed some misspellings. </edit> Valmiit käännökset Love is patient | |
| |